Nikki Reed : Team Jacob

Why She’s on Team Jacob
“I’m the only one of the cast members that’s Team Jacob, but I am. And that’s because I feel like a bit older than everybody else, and I feel like part of being a kid is having the mentality that Bella has with Edward, which is I’m willing to sacrifice my family and my life, literally my life for this person, because he’s my everything. She’s consumed by him. And for me, that’s never been healthy. I’ve done that before, and I really do take these books seriously. I look at them as being very metaphorical, and for me, Jacob is the one. He’s the right one for her. He’s her friend, he loves her unconditionally, and she doesn’t have to sacrifice anything for him. Relationships are, of course, about compromise, but I don’t think they’re about giving up a part of your life for somebody.”


Tam çeviremedim ama kısa bir kısmını yazıyım


" I look at them as being very metaphorical, and for me, Jacob is the one. He’s the right one for her. He’s her friend, he loves her unconditionally, and she doesn’t have to sacrifice anything for him."


Çevirisi : "Ben olanlara onlar olarak bakmak çok mecazi olması ve benim için Jacob olanıdır. Onun için doğru biri. Onu koşulsuz ve ona bir şey için feda onu yok seviyor. Ilişkiler, elbette, ilgili uzlaşma, ama onlar hakkında biri için yaşamın bir parçası bırakmak konum sanmıyorum. "


Ay bu kadar oldu idare edin hahahahahah

(çeviri sitesinden çevirdim )



Kaynak: www.twifans.com